15 คำอวยพรสำหรับเทศกาลคริสต์มาส

เรียบเรียงข้อมูลโดยกระปุกดอทคอมขอขอบคุณภาพประกอบจาก glitter.kapook.com

          เมื่อเดือนธันวาคมมาถึง ดูเหมือนว่าชาวคริสต์ทั่วโลกจะมีชีวิตชีวากันเป็นพิเศษ ก็แหงล่ะ หลาย ๆ คนอุตส่าห์ตั้งหน้าตั้งตารอคริสต์มาสและปีใหม่ คืนปาร์ตี้ท่ามกลางอากาศเย็นสบายกันมาทั้งปีกันเลยนี่นา และในช่วงที่เทศกาลคริสต์มาสกำลังจะมาถึงในอีกไม่กี่วันนี้ เชื่อว่าหลายคนคงจะเตรียมตัวหาของขวัญมอบให้แด่กันและกันบ้างแล้ว และบางคนก็อาจมีการ์ดในมือเตรียมไว้สำหรับเขียนถ้อยคำอวยพรแสนพิเศษให้กับคนรอบข้างแล้ว แต่ไม่รู้จะขีดเขียนอะไรลงไปในนั้น วันนี้ กระปุกดอทคอมเลยสรรหาคำอวยพรในเทศกาลคริสต์มาสมาฝากกันค่ะ

          May Peace be your gift at Christmas and your blessing all year through! 
          ขอให้มีความสงบสุขเป็นของขวัญในวันคริสต์มาส และให้พรที่คุณขอนั้นเป็นจริง


                              

          May the spirit of Christmas bring you peace,
          The gladness of Christmas give you hope,
          The warmth of Christmas grant you love.

          ขอให้จิตวิญญาณของคริสต์มาสนำความสงบสุขมาสู่คุณ
          ขอให้ความสุขของคริสต์มาสมอบความปรารถนาแด่คุณ
          ขอให้ความอบอุ่นของคริสต์มาสให้ความรักกับคุณ



                              


          May this Christmas end the present year
          on a cheerful note and make way
          for a fresh and bright new year.
          Here's wishing you a
          Merry Christmas and a Happy New Year!

          ขอให้คริสต์มาสนี้ทำให้ปีนี้ผ่านพ้นไปอย่างมีความสุข
          และนำทางสู่ปีใหม่ที่มีชีวิตชีวาและสดใส
          สุขสันต์วันคริสต์มาส และสุขสันต์วันปีใหม่


                              


          Faith makes all things possible,
          Hope makes all things work,
          Love makes all things beautiful,
          May you have all the three for this Christmas.

          ความเชื่อทำให้ทุกสิ่งเป็นไปได้
          ความหวังทำให้ทุกสิ่งเป็นรูปเป็นร่าง
          ความรักทำให้ทุกสิ่งงดงาม
          ขอให้คุณมีทั้งสามสิ่งนี้ในวันคริสต์มาส


                              

         
          May this Christmas be so special
          that you never ever feel lonely again
          and be surrounded by loved ones throughout!

          ขอให้คริสต์มาสนี้เป็นคริสต์มาสที่พิเศษสุด ๆ
          ที่คุณจะไม่รู้สึกเหงาอีกครั้ง
          และขอให้คุณได้อยู่ท่ามกลางคนที่คุณรัก


                                    

          May the joy and peace of Christmas
          be with you all through the Year.

          ขอให้ความสุขสันต์ และความสงบในวันคริสต์มาส
          อยู่กับคุณไปตลอดปี


                              

          I hope you have a wonderful christmas
          have a great new year !
          Hopefully santa will be extra good to you .

          ขอให้คุณมีวันคริสต์มาสสุดวิเศษ
          มีปีใหม่ที่ดี และหวังว่าซานตาครอสจะมอบสิ่งที่ยิ่งใหญ่ให้คุณ



                              


          Christmas is forever, not for just one day,
          for loving, sharing, giving, are not to put away
          like bells and lights and tinsel, in some box upon a shelf.
          The good you do for others is good you do yourself...

          คริสต์มาสเกิดขึ้นได้ทุกวัน ไม่ใช่แค่เพียงวันเดียว
          สำหรับการให้ความรัก การแบ่งปัน การมอบสิ่งดี ๆ ไม่ควรจะสิ้นสุด
          เหมือนกับระฆัง ไฟ และของประดับ ในกล่องที่วางไว้บนชั้น
          สิ่งดี ๆ ที่คุณทำเพื่อคนอื่นก็คือสิ่งดี ๆ ที่คุณทำมันด้วยตัวเอง



                              


          I wish we could put up some of the Christmas spirit in jars and open a jar of it every month.  ~Harlan Miller

          ขอให้ทุกคนใส่ความตั้งใจในวันคริสต์มาสลงในขวดโหล และเปิดขวดโหลแห่งความตั้งใจนั้นทุก ๆ เดือน



                              


          Health, Peace, and sweet content be yours. ~ Shakespeare

          ขอให้คุณมีสุขภาพดี มีความสงบทางใจ และพบเจอแต่ความสุขในชีวิต



                              


          Peace on earth will come to stay, When we live Christmas every day. ~ Helen Steiner Rice

          ความสงบสุขบนโลกจะเกิดขึ้นไม่มีสิ้นสุด เมื่อเราทำให้ทุก ๆ วันเป็นวันคริสต์มาส



                              


          The best of all gifts around any Christmas tree:
          the presence of a happy family all wrapped up in each other. ~ Burton Hillis

          ของขวัญที่พิเศษที่สุดกว่าของขวัญที่อยู่รอบ ๆ ต้นคริสต์มาส
          คือ การมีครอบครัวสุขสันต์ที่ทุกคนอยู่ด้วยกันอย่างอบอุ่น



                              


          Christmas day is a day of joy and charity.
          May God make you very rich in both. ~ Phillips Brooks

          วันคริสต์มาสเป็นวันแห่งความสุขสันต์ และการแบ่งปัน
          ขอพระเจ้าดลบันดาลให้คุณสุขสันต์และแบ่งปันกันให้มากที่สุด



                              


          There's nothing sadder in this world than to awake Christmas morning and not be a child.  ~Erma Bombeck

          บนโลกใบนี้ไม่มีอะไรที่เศร้าไปกว่าการที่ตื่นขึ้นมาในวันคริสต์มาสแล้วไม่ได้รู้สึกเหมือนเป็นเด็ก


                              


          Keep your Christmas-heart open all the year round. 

          ขอให้หัวใจของคริสต์มาสเปิดอ้าอยู่อย่างนั้นตลอดปี


                              


          May the Lord rekindle the flame within us.

          ขอให้พระผู้เป็นเจ้าจุดไฟในตัวเราอีกครั้ง


                              

          และนั่นก็คือหลากหลายคำอวยพรสำหรับวันคริสต์มาสที่นำมาฝากกันวันนี้ ให้เป็นไอเดียในการนำไปประยุกต์เรียบเรียงถ้อยคำอวยพรส่งถึงคนที่คุณรักดู และในโอกาสนี้ กระปุกดอทคอมเองก็ขออวยพรให้ทุกคนมีความสุขสดใสทั้งในเทศกาลคริสต์มาสและในปีใหม่ที่จะมาถึงนี้ด้วยนะคะ สุขสันต์วันคริสต์มาสและปีใหม่จ้า